Retribuzione durante le ferie: quando devono essere incluse anche le indennità

La retribuzione riconosciuta ai dipendenti durante le ferie non deve necessariamente limitarsi allo stipendio base. Anche le indennità collegate stabilmente alle mansioni svolte o alle condizioni abituali di lavoro possono dover essere incluse nel trattamento economico feriale. Un principio che interessa i datori di lavoro nella corretta gestione delle buste paga e nell'applicazione delle disposizioni dei contratti collettivi.
A ribadirlo è il Tribunale di Salerno, con la sentenza n. 1373 dell'11 settembre 2026, che ha affrontato il tema delle voci retributive da riconoscere durante le ferie, richiamando la normativa europea e la giurisprudenza nazionale.
Il caso: le indennità escluse dalla retribuzione feriale
La controversia riguarda due infermieri che, durante la normale attività lavorativa, percepivano alcune indennità legate alle caratteristiche delle proprie mansioni: l'indennità giornaliera di turno e quelle previste per l'attività svolta in reparti specialistici, come terapia intensiva, sala operatoria, terapia subintensiva, nefrologia e dialisi.
Tali importi, pur essendo normalmente riconosciuti durante i periodi di lavoro, venivano esclusi dal calcolo della retribuzione spettante nei giorni di ferie, in applicazione delle disposizioni della contrattazione collettiva.
I lavoratori hanno quindi chiesto al Tribunale di riconoscere il diritto a percepire queste indennità anche durante le ferie.
Quali voci devono rientrare nella retribuzione durante le ferie?
Il Tribunale ha richiamato un principio consolidato nella giurisprudenza europea: durante le ferie il lavoratore deve poter contare su un trattamento economico sostanzialmente paragonabile a quello percepito durante la normale attività lavorativa.
Il diritto alle ferie annuali retribuite è garantito dall'articolo 36 della Costituzione, dall'articolo 2109 del Codice civile e dall'articolo 10 del D.Lgs. 66/2003. A livello europeo, trova tutela nell'articolo 7 della Direttiva 2003/88/CE.
Secondo l'interpretazione della Corte di Giustizia dell'Unione europea, nella retribuzione feriale devono essere considerate le componenti economiche intrinsecamente collegate alle mansioni svolte o allo status professionale del dipendente, anche quando si tratta di elementi variabili.
Restano invece generalmente escluse le somme destinate esclusivamente a rimborsare spese occasionali o accessorie sostenute nello svolgimento dell'attività lavorativa.
Il criterio dell'effetto dissuasivo: perché è importante
Un elemento determinante per stabilire quali voci includere nella retribuzione feriale è il cosiddetto effetto dissuasivo.
La giurisprudenza considera infatti incompatibile con il diritto alle ferie una riduzione del trattamento economico tale da poter scoraggiare il lavoratore dal fruire del proprio periodo di riposo.
Per valutare se un'indennità debba essere riconosciuta anche durante le ferie, occorre quindi considerare il suo collegamento con le mansioni abituali, la continuità con cui viene percepita e la sua effettiva incidenza sulla retribuzione complessiva.
Non conta soltanto la denominazione della voce retributiva, ma la sua natura e il peso che assume nel trattamento economico ordinario del lavoratore.
La decisione del Tribunale di Salerno
Applicando questi principi, il Tribunale ha riconosciuto che le indennità percepite dai due infermieri costituiscono componenti della normale retribuzione, in quanto stabilmente collegate alle mansioni e alle particolari condizioni in cui viene svolta l'attività lavorativa.
Il giudice ha quindi riconosciuto il diritto dei lavoratori a percepire tali importi anche durante le ferie, ritenendo nulle le disposizioni della contrattazione collettiva che ne prevedevano l'esclusione, in contrasto con i principi del diritto europeo.
Cosa devono verificare i datori di lavoro
La pronuncia, pur riferendosi a un caso specifico del settore sanitario, richiama principi che possono assumere rilievo anche in altri ambiti lavorativi, soprattutto quando la retribuzione comprende indennità di turno, maggiorazioni o altre componenti accessorie corrisposte con regolarità.
Per le aziende è quindi opportuno verificare le modalità di calcolo della retribuzione feriale, valutando la natura delle singole voci, la loro continuità e il collegamento con le mansioni effettivamente svolte.
L'inclusione non è automatica per qualsiasi compenso accessorio: occorre una valutazione concreta, che tenga conto anche delle disposizioni del contratto collettivo applicato, nel rispetto dei principi fissati dalla normativa e dalla giurisprudenza.
Una corretta gestione di questi aspetti consente di ridurre il rischio di contestazioni e richieste di differenze retributive da parte dei lavoratori.